The Summer of Chasing Mermaids
de Sarah Ockler
Autoconclusivo ~ Simon Pulse
Tapa dura ~ 416 págs.
9781481401272 ~ 17, 03€
««««1/5
Elyse de d'Abreu es la más joven de seis hermanas y estaba destinada al estrellato —hasta que un accidente de barco se lo arrebató todo. Ahora, la más hermosa cantante de Tobago no puede cantar. Ni siquiera puede hablar.
Buscando soledad, Elyse acepta la invitación de una amiga para ir a Atargatis Cove. Nombrada así por la mítica primera sirena, el pueblecito costero de Oregon tiene todo lo que su hogar en el Caribe no: un océano demasiado frío para nadar, fiestas demasiado monótonas como para cantar y gente demasiado educada como para fisgonear. Excepto por una persona.
Christian Kane es un reconocido playboy: insolente, arrogante y completamente encantador. Y también es la única persona en Atargatis Cove que no trata a Elyse como si fuera de cristal. Él la desafía y admira la forma en la que trata a su hermano pequeño, Sebastian, quien cree que Elyse es en realidad la legendaria sirena.
Cuando Christian necesita un segundo de abordo para la gran Regata de los Piratas de Cove, Elyse intenta mantener a raya su miedo al mar y se apunta al desafío. El mar no es el único que produce olas, por lo que barrida por la seductora marea de Christian y fascinada por los encantos de Cove, Elyse empieza a preguntarse si una vida en soledad es en realidad lo que necesita. Pero cambiar el rumbo de nuevo significa enfrentar su pasado. Significa encontrar su voz interior. Y lo más temible de todo, significa abrirle su corazón a un chico que es conocido por romperlos...
Sinopsis traducida por mí.
¡Qué auténtica preciosidad de libro! Tengo que confesaros que lo empecé a ciegas, no sabía de qué iba porque no había leído la sinopsis, sólo me enamoré de su portada y se me antojó leerlo y ha sido una de las mejores decisiones que he hecho porque, aunque la sinopsis no pinta mal, creo que no le hace justicia al interior del libro. En la sinopsis te lo venden como más romántico de lo que es en realidad, porque sí, tiene historia de amor pero lo relevante no es su relación con Christian sino el proceso de curación de Elyse, como ella se acepta de nuevo y aprende a vivir gracias a su estancia en Atargatis Cove y a la ayuda de todas las personas que viven allí.
When one dream burns to ash, you don't crumble beneath it. You get on your hands and knees, and you sift through those ashes until you find the very last ember, the very last spark. Then you breathe. You breathe. You fucking breathe. And you make a new fire.
Se podría decir que The Summer of Chasing Mermaids es una especie de retelling de La Sirenita, eso sí, repleto de realismo y sin sirenas de verdad, pero sí con algún que otro guiño al cuento infantil. La novela nos cuenta la historia de Elyse una joven que junto con su hermana gemela tenían un futuro prometedor en la música, sus vidas giraban en torno a ella y dentro de poco iban a lograr su sueño de grabar un disco, hasta que un horrible accidente deja a Elyse muda de por vida. Nunca volverá a hablar y mucho menos cantar. Elyse es una de las cosas que más me ha gustado del libro, porque aunque a veces no actúa bien y ves que así se está haciendo más daño, es imposible echárselo en cara porque ha sufrido tanto y se la ve tan perdida que lo único que quieres es abrazarla y decirla que todo irá bien. He sufrido mucho con ella al ver cómo le arrancaban de cuajo sus sueños, sus ilusiones y el futuro por el que tanto había luchado, y más sabiendo que nunca lo recuperaría porque no era cuestión de trabajar duro por ello sino que por más que quisiera nunca podría volver a pronunciar una palabra. Me ha encantado su evolución, el cómo poco a poco empieza a abrirse y a aceptar su nueva realidad, está todo llevado de una forma muy realista, con un avance progresivo y contado todo con mucha delicadeza.
Pero no sólo me pareció que tenía una gran protagonista sino que los personajes secundarios no se quedan atrás. Christian, Sebastian, Kirby, Vanessa, Noah y Lemon son absolutamente maravillosos y todos aportan algo al proceso de curación de Elyse. Me he reído muchísimo con ellos, en especial con Sebastian, el hermano pequeño de Christian, que es absolutamente adorable y con Lemon, la tía de Elyse, que tiene una forma de ver el mundo algo peculiar. La trama de Elyse no es la única que veremos durante el libro, ya que todo el asunto de la Regata en la que participan será muy importante, así como la relación de Christian con sus padres u otros temas como la identidad sexual o las relaciones sexuales que son tratados de una forma muy natural y están muy bien integrados en la historia. El romance me encantó porque está llevado de una forma muy realista, vemos como al principio hay una ligera atracción pero no es hasta que pasan tiempo juntos que realmente empieza a surgir algo entre ellos. Es de esas relaciones que se dan en un segundo plano y se cuecen a fuego lento, yo personalmente disfruté mucho viendo como se iban conociendo y como cada uno iba sacando lo mejor del otro casi sin darse cuenta. Además, que Christian es un personaje que en la sinopsis te lo venden como un cliché con patas y luego no resulta serlo tanto o por lo menos a mí no me lo pareció.
Not everybody gets a happy ending, however deserved it may be. Life had been doing its damnedest to teach me that, starting with my first saltwater breath, the day my mother died at sea.
But that didn't mean we were giving up.
But that didn't mean we were giving up.
Otra cosa que me encantó fue la ambientación, el pequeño pueblecito de Atargatis Cove es prácticamente un personaje más, tiene mucha importancia en la historia y realmente logras impregnarte de la atmósfera del lugar y comprender porqué es una lugar tan importante para Elyse. No se lleva las cinco estrellas debido a algunas cositas del final que se dejaron un poco en el aire y que a mí me hubiera gustado ver su resolución y es que el desenlace es algo abierto, dejando algunas tramas si no inconclusas sí a la imaginación del lector. A mí normalmente estas cosas no me molestan -y en este caso tampoco lo ha hecho- pero sí que considero que esta historia hubiera sido más redonda si hubiera cerrado del todo esos cabos sueltos. Aunque conocía a la autora y tenía algunas de sus anteriores novelas en mi wishlist, esto es lo primero que leo de Sarah Ockler y me ha dejado con tan buen sabor de boca que no dudaré en repetir porque me parece que es una autora que sabe crear historias muy especiales mezclando un poquito de drama, con toques de humor y unos personajes increíbles.
En definitiva, The Summer of Chasing Mermaids es una novela preciosa, algo durilla pero con un toque esperanzador y unos personajes absolutamente entrañables. Una historia que trata sobre la superación, sobre renacer de las cenizas cuando lo has perdido todo y volver a encontrarte a ti mismo. Menos romántica de lo que parece a simple vista y con algunos guiños a La Sirenita, Sarah Ockler consiguió conquistarme de principio a fin.
