Cuéntame otro cuento #1: La Sirenita

¡Buenos días de domingo! Hace mucho tiempo que tenía en mente crear esta nueva sección pero nunca encontraba el tiempo, ni se me ocurría un buen nombre para ella... Peeeero el otro día se me encendió la bombilla así que aquí me tenéis.

¿En qué consistirá "Cuéntame otro cuento"? Creo que todos hemos crecido con las películas de las princesas Disney, ¿verdad? Todos conocemos sus historias... o al menos eso creemos. Pero, ¿y si os digo que las verdaderas historias son más tétricas que las edulcoradas por Disney? ¿Os apetecería conocerlas? Porque lo que me propongo en esta sección es eso mismo, hacer una comparación entre las historias que nos vendieron de pequeños y las que realmente escribieron sus autores. ¿Os apetece acompañarme en este viaje? Os advierto que las entradas estarán llenas de spoilers de las "historias originales" ya que para hacer la comparativa tendré que destriparos ambas historias. Avisados, quedáis.

Quería comenzar la sección con una entrada especial, y por ello mismo hoy vamos a hablar de la verdadera historia de La Sirenita, que es una de mis películas favoritas de cuando era pequeña y cuyas canciones más molaban.

¿Qué nos cuenta Walt Disney?

Ariel es una joven sirena obsesionada con el mundo de los humanos: colecciona todo tipo de cachivaches y debido a eso, siempre se mete en un montón de líos con su amigo Flounder y Scuttle, la gaviota majara. Y por eso su padre pone al cangrejo Sebastián como guardaespaldas profesional de su hija. Un día sube a la superficie y se encuentra con un barco donde va el humano más hermoso de la faz de la tierra AKA el príncipe Eric. Tras unos segundos espiándolo cual acosadora fangirl, se enamora perdidamente de él y cuando el barco naufraga debido a una cruenta (y repentina) tormenta ella lo salva, pero se marcha antes de que él le pueda ver la cara.

Como su amor es imposible (ella es un pez) va a ver a la amabilísima Bruja del mar AKA Úrsula para que le ayude con su problema. Y como la mujer es un deshecho de virtudes le promete su ayuda si Ariel se atiene a unos pequeños (y casi insignificantes) puntos. El primero de ellos es que la joven tiene que darle su voz (que posteriormente guardará en una caracola) y quedarse muda, con solo sus encantos físicos para conquistar a Eric. Además, tiene hasta el amanecer del tercer día que pase como humana para conseguir un beso de amor verdadero del príncipe, sino volverá a ser sirena y le pertenecerá a Úrsula. Ariel, que va de sobrada por la vida, decide aceptar el trato, completamente segura de que sus encantos conseguirán que el principe se enamore perdidamente de ella. Total, que consigue piernas y sube a la superficie, donde Eric la recibe con los brazos abiertos y durante una emotiva canción casi consigue su beso. La bruja al ver que Ariel está a punto de lograr su cometido, decide disfrazarse de humana y utilizar la melodiosa (y sexy) voz de la sirenita para quitarle a su amor. Ya sabéis que ella lo consigue y que la pobre Ariel queda deprimidísima por ello. Pero, ¡para qué estan los amigos sino para ayudarte en los malos momentos! Y así sus tres amigos (Flounder, Sebastián y Scuttle) reunen a medio mar para parar la boda. La paran, la bruja se quita el disfraz, la sirenita aplasta la concha y recupera su voz y parece que van a vivir felices para siempre peeeero antes tienen que matar a Úrsula. Tras una lucha encarnizada y féroz donde casi pierden la vida, matan a la bruja y ahí sí que viven felices y comen perdices. Fin.

Moraleja: el amor entre personas de diferentes mundos es posible. Requiere sacrificios, pero se puede lograr.

¿Cuál es la verdadera historia?

El cuento original fue escrito por Hans Christian Andersen y originariamente se titulaba Den lille Havfrue (literalmente: la muchacha del mar). Como veréis a continuación tiene diferencias notables con respecto a la versión para niños, la más destacable es su trágico final.

La sirenita, que en esta versión no tenía nombre, vive en un palacio submarino junto con su padre (el rey), su abuela y sus cinco hermanas. Tras un naufragio, efectivamente conoce al príncipe Eric, lo salva de morir ahogado y se enamora de él. Como su amor es imposible debido a que pertenecen a mundos distintos, la joven decide hablar con la Bruja del Mar para que esta la dé piernas y pueda vivir en la superficie.

Hasta aquí más o menos todo igual, ¿verdad? Bien, pues vayamos a los términos del contrato entre la sirenita y la bruja. Esta última le advierte que para poder conseguir piernas tendrá que renunciar a un bien muy preciado: su voz. Peeero en lugar de quitarle la voz y meterla en una caracola, lo que hace directamente es arrancarle la lengua y así se evita que la chica tenga la tentación de romper la caracola y recuperar su voz, como pasa en la película. Por si esto fuera poco, la bruja le dice que tener piernas no va a ser tan guay como ella imaginaba porque cada vez que ande va a sentir como si estuviera caminando sobre mil cuchillos (cuchillo arriba, cuchillo abajo). Además, la bruja, que en esta versión es más benévola que Úrsula, sigue contándole los beneficios del contrato para ver si la joven entra en razón y decide mandar su amor a freír espárragos: una vez la sirena sea humana no podrá volver al mar y además sólo conseguirá un alma (las sirenas no tienen) si el príncipe se enamora de ella. Por el contrario, si no consigue el amor del príncipe, al amanecer del mismo día que este se case con otra mujer, la sirenita morirá y se convertirá en espuma de mar. A todo esto, y como la chica estaba ardientemente enamorada de un joven que había visto una mísera vez, decide aceptar el trato (todo muy comprensible, vamos).

Por lo tanto, se convierte en humana y vuelca todos sus encantos en seducir al príncipe. ¿Lo consigue? Seré breve: no. El príncipe al final se casa con una joven (princesa, además) que él cree que fue la que le salvó del naufragio, y como la sirenita no puede hablar pues no le puede sacar de su error. A todo esto que antes del amanecer del día de la boda del príncipe con su prometida, aparecen las hermanas de la joven sirena y le dan un cuchillo mágico con el que matar al príncipe. ¿Y por qué tiene que matarlo? Pues porque si lo mata antes de que se case y la sangre del príncipe mancha sus pies, ella podrá volver a ser sirena y vivir en el mar. ¿Y qué creéis que hace nuestra sabia sirenita? Exacto. No es capaz de matar al príncipe y al amanecer se lanza al mar y se convierte en espuma. Fin.

Y en líneas generales este es el argumento de la historia original. Traumante, ¿verdad?

Moraleja: nunca hagas sacrificios por un hombre hasta que no tengas asegurado su amor eterno.

Y hasta aquí esta primera entrada de Cuéntame otro cuento. ¿Qué os parece la sección? ¿Os ha gustado? ¿Me leeríais si la siguiera haciendo? ¿Conocíais la historia de La Sirenita? ¿Os habéis traumado de por vida? Yo sí. ¡Contadme lo que queráis en los comentarios!