Love Letters to the Dead
de Ava Dellaira
Autoconclusivo ~ Hot Key Books
Tapa blanda ~ 327 págs.
9781471402883 ~ 6, 70€
««««1/5
A veces las mejores cartas son las que no son respondidas
Todo comienza como una tarea para clase de inglés: escribe una carta a una persona muerta. Laurel elige a Kurt Cobain porque él murió joven, al igual que May -la hermana de Laurel- por lo que él seguro que entenderá por lo que Laurel está pasando.
De repente, Laurel se encuentra escribiendo cartas a un montón de gente muerta como Janis Joplin, Heath Ledger, River Phoenix, Amelia Earhart, Amy Winehouse... Es como si no pudiera parar. En ellas habla sobre su nuevo instituto, sus nuevos amigos, su primer amor y su fragmentada familia.
Pero los fantasmas del pasado de Laurel no pueden permanecer contenidos entre las líneas de una página para siempre. Deberá enfrentarlos antes de que la consuman.
Sinopsis traducida por mí.
<<We do things sometimes because we feel so much inside of us, and we don't notice how it affects somebody else.>>
No lo voy a negar, este libro me entró por los ojos debido a su bonita portada y a su título tan llamativo, pero es que fue leer la sinopsis y supe que tenía que hacerme con él sí o sí. Y es que, como muchos sabréis, en cuanto hay un libro que tiene impreso en él la palabra drama... ¡allá que voy! Antes de nada deciros que, me da a mí, que esta va a ser una reseña algo larga porque tengo muuuucho que deciros sobre la novela.
De Love Letters to the Dead había oído muchas cosas, desde que era una copia mala de Las ventajas de ser un marginado de Stephen Chbosky a que se daba un aire a Nubes de Kétchup de Annabel Pitcher. A mí estas cosas no suelen influirme negativamente, de hecho, en este caso incluso eso me hizo tener más ganas de leerlo porque esas dos novelas me gustaron mucho cuando las leí en su día. Es cierto que las tres parten del mismo punto: un/a protagonista que escribe cartas a una persona que no conoce personalmente y que utiliza esas cartas como una forma de superar un suceso traumático. Pero a mi parecer ahí se acaban las semejanzas, los tres autores tienen diferentes formas de narrar y, lo más importante, sus historias contienen y transmiten un mensaje completamente diferente. Así que sí, puede que Ava Dellaira no haya partido de una base original pero yo he disfrutado muchísimo con esta lectura. Una de las cosas que más me ha gustado de Love Letters to the Dead es el mimo y el cuidado con los que está escrita. Laurel, la protagonista, dirige sus cartas a personas relevantes o famosas que ya están muertas, pero cada una de ellas no está escogida al azar, sino que hay una razón de peso por la cual Laurel le escribe cada carta a cada persona: ya sea debido a que acaba de ver o escuchar alguna película o canción suya, o por la forma en la que murió, o incluso porque se sienta identificada con alguna de las vivencias que tuvo esa persona en vida. Eso me gustó mucho porque nos demuestra que Ava Dellaira se preocupó por los pequeños detalles y todos sabemos que estos son los que diferencian una buena novela de una novela extraordinaria. Además, con esto también nos permite conocer mejor a esos famosos; yo a muchos de ellos ni siquiera los conocía o los conocía solo de oídas y gracias a este libro he descubierto quienes eran o alguna curiosidad de su infancia o de su vida en general.
Love Letters to the Dead es de esos libros que se tienen que ir degustando de forma lenta, sin prisa; no tiene un ritmo ágil pero también porque el tipo de historia que nos relata no lo requiere. No hay acción sino que es una novela que se centra en los sentimientos y en como ciertos sucesos nos pueden llegar a afectar, sobre todo en la adolescencia que es cuando todavía estamos intentando averiguar quienes somos. Es un libro con bastante drama ya que los temas que se tratan entre sus páginas son, además de realistas, muy duros. La pérdida de un ser querido, el divorcio, las drogas, los malos tratos, la falta de un ambiente familiar estable, el abandono, la homosexualidad, el abuso sexual... todos ellos aparecen de forma directa o indirecta durante la novela y están tratados con mucha delicadeza. Con respecto a los personajes, debo decir que todos me encantaron, incluso aunque Laurel me sacara de quicio a veces por lo autodestructiva que era. Creo que la protagonista es de esas que o amas u odias, está tan obsesionada con su hermana, con parecerse a ella, y es tan infantil en algunas cosas, que me daban ganas de meterme dentro de la novela y darle dos guantazos. Pero también acabé poniéndome en su lugar y conseguí comprenderla, además es un personaje que evoluciona muchísimo a lo largo del libro. Yo la cogí tanto cariño que cuando al final empieza a hacer las cosas bien, cuando se da cuenta de lo equivocada que estuvo y se propone arreglarlo todo, hizo que me sintiera muy orgullosa de ella y de haber vivido esa maduración juntas. Los secundarios son una maravilla -su tía Amy, su padre, Hannah, Natalie, Sky, Kristen y Tristan- aportaron su granito de arena para que esta historia llegara a enamorarme tanto como lo hizo, sobre todo este último. Y es que para mí, después de la protagonista, Tristan es el que más me ha gustado. Es un personaje que al principio no captó mi atención, porque me parecía el típico fumado de siempre que solo se preocupaba de su hierba y su guitarra, pero durante la novela me fue sorprendiendo con los buenos consejos que le da a la protagonista, las reflexiones tan profundas que nos ofrece; y porque Laurel no hubiera conseguido superarlo todo sin su ayuda.
<<There are some things that I can't tell anyone, except the people who aren't here anymore.>>
No lo había comentado hasta ahora, porque creo que se presupone, pero igualmente aclaro que es una novela narrada de forma epistolar, no hay capítulos sino que las divisiones se van haciendo mediante las diferentes cartas. También me ha resultado algo previsible en algunos asuntos, pero reconozco que eso tampoco es que me haya hecho disfrutarla menos, la verdad. Y como me suele pasar con todas las novelas que me enamoran, obviamente, la he llenado de post-it de arriba a abajo y es que tiene unas frases y unas reflexiones tan absolutamente preciosas que no pude evitarlo. Con respecto al final, decir que me emocioné muchísimo con la última carta que escribe; en general es una novela que me ha sacado más de una lagrimita pero sus últimas páginas son simplemente maravillosas. Por último quiero aclarar que aunque la segunda portada que muestro se vea en español, la traducción de esta novela solo está disponible en Latinoamérica y, por el momento y que yo sepa, no está confirmado por parte de ninguna editorial que se vaya a publicar en España. Eso sí, si os queréis animar con el inglés deciros que tiene un nivel muy sencillo -ya que al estar narrado en forma de cartas y al tener Laurel catorce años pues el vocabulario utilizado es muy asequible-, así que yo os animaría a leerlo en su idioma original si tenéis ganas de practicar con el inglés.
En definitiva, Love Letters to the Dead ha sido una lectura intensa, llena de reflexiones y con una historia muy bonita entre sus páginas. Un libro muy emotivo, narrado en forma epistolar y con unos personajes maravillosos que me hicieron meterme de lleno en la historia y disfrutarla a más no poder.
