RESEÑA: Bella malicia [Rebecca James]

miércoles, 2 de enero de 2013

¡Hola a todos! Empiezo el año trayéndoos una reseña de uno de los últimos libros que leí el año pasado. Me hubiera gustado empezar el 2013 poniendo una reseña de un libro que me hubiera enamorado, pero como veréis más abajo no ha sido el caso. Os adelanto que irá para intercambio así que si a alguien le interesa, que me mande un mail y lo hablamos.


 


Título: Bella Malicia
Autor: Rebecca James
Editorial: El Aleph
Páginas: 286
Formato: tapa blanda con sobrecubierta
ISBN: 9788476699461
PVP: 18,90 €



Sidney, Australia. Alice es capaz de hacer que Katherine se sienta única en el mundo. Alice tiene un poder de atracción irresistible que, en vez de generar envidia o celos en sus amigas, inspira deseo de parecerse a ella, ganas de compartir su tiempo para contagiarse de su encanto. Katherine, por el contrario, es una chica tímida y introvertida. que acaba de trasladarse a Sidney después de haber vivido una experiencia familiar dura y difícil de compartir. Katherine encuentra por fin en Alice alguien que puede entender sus heridas más íntimas.

Pero cuando Alice empieza a mostrarse tal como es, Katherine comprende que no era la persona a quien confiar su secreto. Suerte que pronto tendrá el apoyo de Robbie, Philippah y Mick para superar la terrible prueba que le espera. 


MI OPINIÓN

Ten mucho cuidado a la hora de confiar en alguien.
Vigila a quien le cuentas todos tus secretos.
Puede que no todos tus amigos lo sean realmente.
Y las consecuencias pueden ser... aterradoras.

"Así que Alice tiene algunos detalles de su personalidad feos. ¿No los tenemos todos? Sencillamente estoy muy contenta para que eso me moleste. Me estoy divirtiendo demasiado como para escuchar la vocecita de alarma que ha empezado a sonar en mi cabeza."

Si tuviera que definir en una frase mi experiencia con este libro sería: lo que pudo haber sido y no fue. Reconozco que el libro es bastante entretenido y tiene algunos momentos un poco espeluznantes del tipo "a estas chica se le ha ido la olla por favor que alguien la encierre, ya mismo"; pero yo me esperaba algo más, quizá una historia más tirando a thriller y en ese sentido se me ha quedado todo un poco light. Alice, que es la amiga loca, sí que tiene momentos de bipolaridad en los que da un poco de miedito, pero me esperaba más escenas de suspense en este sentido o que ella se volviera más desquiciada... no sé una de esas escenas casi finales en las que la mala hace su último intento desesperado, se vuelve más loca de lo que aún está y deja al lector completamente en tensión. Y en este sentido, el último intento de locura de Alice se queda en eso, en un intento.

El ritmo además me ha parecido un poco irregular. La novela está dividida en dos partes; en la primera nos cuentan como se conocen y se hacen amigas Katherine y Alice, a la vez que mediante flashbacks al pasado nos van desvelando cual es el secreto de Katherine, por qué se mudo y de qué se siente culpable. Esta primera parte pese ser más introductoria va manteniendo la atención del lector ya que quieres descubrir qué es lo que pasó, por lo que engancha bastante. Luego vendría ya la parte que se centra más en el cambio de Alice y como empieza a hacer pequeñas "maldades" a Katherine y a mostrar su verdadera cara. Aquí es donde todo se vuelve más lento, estás todo el rato esperando el momento en que a Alice se le vaya totalmente la cabeza y este tarda en llegar. Además cuando ya está todo en lo más interesante y estás preparándote porque sabes que vendrá ese final que promete ser muy  bueno, llega el desenlace y ocurre todo tan precipitadamente que te quedas con cara de "¿y ya? ¿así va a acabar?"

"—No creas que te vas a salir con la tuya —murmura agresiva—. Ya sé que la gente como tú cree que las personas como yo somos prescindibles. Ya lo sé. Pero no te vas a librar de mí tan fácilmente.

—¿Librarme de ti? —Intento reírme, pero me sale un sonido hueco, poco convincente—. ¿Es una especie de amenaza? ¿Es que me estás siguiendo?

Ella sólo sonríe."

Creo que mi problema con este libro han sido más mis altas expectativas o que me había hecho una idea totalmente diferente de lo que pasaba en el libro, porque si lo pienso fríamente la novela no está mal. Tiene suspense, misterio, momentos de yuyu con las idas de olla de Alice... Los personajes además me han gustado, sus acciones son coherentes dadas las circunstancias y aunque la historia de amor que hay es un poco precipitada, es tan bonita que se llega a olvidar que sucedió tan rápido. La trama también está bastante bien llevada, ya que aunque la novela empieza por el final, es decir, nosotros ya sabemos como ha acabado todo, eso hace que nos mantengamos leyendo para saber cómo llegó a darse ese final, qué fue lo que pasó, qué tuvieron que vivir todos los personajes para llegar a ese desenlace. La autora mantiene bien el misterio durante todo el libro y por lo tanto este no aburre en ningún momento.

Una cosa que debo mencionar porque me ha entorpecido un poco/bastante la lectura es la traducción, particularmente en lo que se refiere al verbo ir y venir. Me he encontrado multitud de ocasiones en las que estos verbos se han confundido y han puesto uno cuando correspondía el otro, y encima la frase la mayoría dee las veces no tenía mucho sentido. Os pongo un ejemplo: "¿Puedo venir contigo?" en lugar de "¿Puedo ir contigo?". Un fallo que la editorial debería haber revisado antes porque choca mucho al leerlo y hace que a veces, tengas que volver a releer la frase para lograr entenderla.

En definitiva, Bella malicia es un libro del que esperaba mucho más. Tiene todos los elementos para gustar: una chica con un secreto, una amiga que luego resulta que se convierte en su peor pesadilla, buenas dosis de misterio y algo de suspense. Pero en general me terminó dejando algo indiferente y con ganas de un final más sorprendente e inquietante.


MI PUNTUACIÓN


22 comentarios:

  1. A mi me gustó porque no me esperaba nada de él. Una pena que no lo hayas disfrutado mas :/. Espero que tu próxima lectura sea mejor. ¡Besos guapa! :3

    ResponderEliminar
  2. A veces ocurre que te haces muchas ilusiones con un libro y al final acaba siendo uno más... Lo de la traducción a veces molesta mucho y en ocasiones, como tú dices, hay que releer varias veces la frase para entender a qué se refiere.
    Le tenía bastantes ganas, pero creo que mejor lo voy a dejar pasar :S
    Besitos y gracias por la reseña ^-^

    ResponderEliminar
  3. Gracias por la reseña Vir, como siempre genial. Realmente la trama en si no me llama mucho, la verdad que en la realidad espero no sufrir una situación de este tipo, pero el tema en sí no me llama. Aunque tiene puntos que me gustan como el suspense y el que no sea la historia típica y tenga una historia de amor, de momento no le doy la oportunidad.
    Que mal lo de los fallos de traducción, la verdad que terminan siendo un punto negativo en perjuicio del libro y de nosotros.
    Besicos y que tengas un buen miércoles ^^

    ResponderEliminar
  4. Que mal... ¿puedo venir contigo? Eso es un fallo que canta mucho...
    La verdad es que cuando piensas que un libro va a ser una cosa y es otra es fácil que te defraude. De todos modos yo llevo tiempo detrás de él y también pensaba que sería algo como lo que tu creías. Con una amiga loca en plan thriller.
    ¡Feliz año, por cierto!
    Beeeeeeeeeeeesos

    ResponderEliminar
  5. Uffffffff!!! (mi expresión después de leer tu reseña)
    Yo también les tengo las expectativas muy altas y espero que no me pase lo mismo, ahora me he quedado con un choff, le quiero dar una oportunidad pero supongo que será más adelante.
    Gracias por la reseña!!

    Besitos <33!!

    Besos!

    ResponderEliminar
  6. no me importaría leerlo, aunque me molesta ese error de la editorial con los verbos pero bueno, intrigarme la trama me intriga :)

    ResponderEliminar
  7. Jo, pues yo le tenía muchas ganas, pero por lo que cuentas, casi mejor esperar, ¿no? :P
    ¡Un beso guapi!

    ResponderEliminar
  8. A mí me gustó mucho, lo leí sin saber muy bien cómo se desarrollaría la trama ni con las expectativas por las nubes, así que lo disfruté =)

    Es una pena que no te haya convencido, en la entrada que escribiste cuando lo estabas leyendo decías que te gustaba bastante; pero bueno, cuando se espera mucho de una obra lo normal es que pase lo que te ha ocurrido >.<

    Espero que tu próxima lectura te guste más, ¡un beso! :D

    ResponderEliminar
  9. Ya había leído que no lo ponen tan bien pero espero darle una oportunidad más adelante, muy buena reseña guapi, besicos :)

    ResponderEliminar
  10. Es una pena que no te haya llegado a gustar tanto como esperabas. La verdad es que a mí me llama bastante por el argumento pero bueno, a veces no es oro todo lo que reluce :D
    ¡Besos!

    ResponderEliminar
  11. Venir tambien se usa en esa ocasion, pero de todos modos es una pena que la haya decepcionado!

    ResponderEliminar
  12. Lo había visto y tenía pensado leerlo en algún momento, aunque después de tu reseña se me han quitado un poco las ganuchas xD

    Gracias por la reseña, guapa :3 Besitos!!! ^^

    ResponderEliminar
  13. Uff, ya por la sinopsis no me llamaba mucho, pero creo que por el momento no me haré con la novela. Es una pena que no te haya gustado, otra lectura será, Besitos :)

    ResponderEliminar
  14. Pues lo tenía en mi lista pero ya creo que no lo pienso leerlo además de que ni llego acá n.n
    Besos!

    ResponderEliminar
  15. Feliz año guapa, ya estoy de nuevo por aquí, jijjiji, prepárate que me pasaré constantemente de nuevo, al fin...
    La verdad es que este libro no me llamaba mucho pero vista tu reseña pasaré de él. Gracias por el aviso.
    Un besote!!

    ResponderEliminar
  16. Por lo que has dicho no creo que lo lea de momento, que pena que no te haya gustado..

    Un besazo y gracias por la reseña!

    ResponderEliminar
  17. Hola wapa, pues es una pena que te haya decepcionado tanto... Yo no lo conocía, pero ahora la verdad es que no me llama nada, y lo de ir y venir me parece una barbaridad...

    Un besito. Muak

    ResponderEliminar
  18. La verdad es que no tiene muy buena pinta así que es uno menos en la lista de pendientes que tengo que es enorme de por si jajajaja
    La verdad es que yo empecé el año con dos buenas lecturas, ya te contaré ;)

    un besito guapa!!

    ResponderEliminar
  19. La verdad es que pensé que estaba mejor!
    Gracias x la reseña wapi.
    Un besito.

    ResponderEliminar
  20. Pero es una primera parte? Si es así, a lo mejor hace las cosas más pausadas en la siguiente..
    Afu, pues no lo pintas muy bien xD No creo que lo compre... pero si me lo prestan, pues alome jajaj
    Un abrazo!

    ResponderEliminar
  21. Es que es lo que suele pasar pingüii!! que te montas una película tu en la cabeza y todo parece tan estupendo y maravilloso que cuando lees la historia y ves que no tiene nada que ver, te desinflas un poco!!
    La verdad es que no termina de convencerme asi que no creo que lo lea!!!

    Un besotee :D

    ResponderEliminar
  22. Pues a mi me llama la atención, a pesar de que no te haya gustado y no sea lo que esperabas me gustaría poder darle una oportunidad.
    Un beso

    ResponderEliminar

Gracias por querer aportar tu granito de arena al blog, estaré encantada de leer tu opinión. Pero recuerda: Siempre hay que ser respetuoso con los demás, si no estas de acuerdo con algo puedes decirlo, pero por favor con educación y sin ofender a nadie. Cualquier comentario con insultos o vejaciones será borrado, al igual que cualquier comentario con SPAM -si quieres que me pase por tu blog escríbeme un correo-.

Por lo demás, ¡siéntete libre de contarme lo que quieras!