VIERNES DE PELÍCULA: Tre metri sopra il cielo

viernes, 18 de febrero de 2011

Bienvenidos una semana más a los Viernes de Película, esta semana os traigo una película que está basada en un libro que seguramente todos vosotros habéis leído (ya os adelanto que yo no lo leí, ni lo haré): A Tres Metros Sobre el Cielo de Federico Moccia. Pero la versión de la que os voy a hablar no es la española que protagoniza Mario Casas y Maria Valverde sino la versión italiana que mi amiga me pasó hace unos meses y que no fue hasta ayer por la noche que la vi.



Director: Luca Lucini
Título original: Tre metri sopra il cielo
Duración: 101 min
Año: 2004
País: Italia
Género: Romántico.

En Roma, como en cualquier otra ciudad del mundo, los adolescentes quieren volar, buscan caminar «tres metros sobre el cielo». Las chicas como Babi se esmeran en sus estudios, hablan del último grito en moda y se preparan para encontrar al amor de sus vidas; los chicos como Step prefieren la velocidad, la violencia, el riesgo, las motos y la camaradería de las bandas, pero todos ellos se implican en la vida como si cada segundo fuera el último. Pertenecen a mundos distintos, desean cosas distintas pero tienen algo en común: el amor que les hará flotar y sostenerse, el amor que les hará encontrarse y cambiar: ellas se volverán más salvajes; ellos más tiernos. Mientras, allí abajo, la vida real ya les reclama.


 

Aunque el vídeo que os he puesto no lo está, la película que vi sí que tenía subtítulos (ya me gustaría a mi que los idiomas se me dieran tan bien, como para no necesitarlos) y pese a que a mí las pelis romanticonas no me gustan (dejando de lado Orgullo y Prejuicio) debo reconocer que no estuvo mal. Como no me he leído el libro de Moccia no puedo comprarlo por lo que no sé si es muy fiel o no, aunque por lo que leí por ahí la chica que hace de Babi en el libro es rubia y la de la película es morena, pero como yo no lo he leído no me ha importado lo mas mínimo ese cambio.

La historia está bien dentro de lo poco original que es: chica de buena posición conoce a chico malote y sexy y se enamoran perdidamente. Yo pasé un rato entretenido viéndola y además como estaba en italiano me reí bastante con las expresiones y la forma de hablar de estos. Después de verla añadí el italiano a mi lista de "idiomas que tengo que aprender antes de morirme", no es que sea muy larga la lista pero con mi escasa capacidad de aprender idiomas tendré suerte si aprendo a hablarlo antes de los 80 (y si llego a vivir hasta esa edad, claro)

El prota masculino me gustó muchooo (♥) y en mi opinión es mejor que el de la versión española. Normalmente suelo ser de las que defienden a capa y espada lo Made in Spain, pero como algunos ya sabréis (y a los que no pues en un momento os lo comento) NO ME GUSTA Mario Casas. Lo siento mucho pero me parece que el chico no da para más que para interpretar a malotes de barrio (por favor pido a sus fans—que sé que son muchas—que no me tiren ningún objeto punzante, gracias) y desde que vi una entrevista que le hacían en un programa de la televisión pasé de decir "!anda! Pero que chico mas mono" a "¿Sale Mario Casas? Cambia de canal".

Pero bueno dejo de enrollarme ahora os toca a vosotros comentarme, ¿habeis visto la película? ¿La versión española o la italiana? Y para quien haya visto las dos, ¿hay mucho cambio? ¡Contarme, contarme!


9 comentarios:

  1. Pues yo no he visto ni una ni otra, porque no me atrae la historia básicamente... Es decir, es demasiado simple, prefiero la acción y la imaginación, además de que según me han dicho en el libro, Moccia escribe de manera muy simple y eso no me gusta xD Yo también soy de las que defienden siempre las cosas "made in spain" pero estoy contigo, a mi Mario Casas no me gusta xD Es basto hablando y no es el tío más buenorro del mundo xDDD (vamos, yo he visto otros actores españoles mucho mejores -.-)
    Un besazo ^^

    ResponderEliminar
  2. Hola Vir!!

    Yo vi esta peli hace unos meses y me encantó. El actor que hace de Step es uno de mis actores favoritos, tiene unos ojazos *O*. Y me pasa lo mismo que a ti con el italiano, ahora estoy aprendiendo con unas fotocopias que encontré en internet y parecía más fácil jejeje

    Mario Casas tampoco me gusta, yo lo conocí en Los Hombres de Paco y creo que le cogí manía o algo jajaja

    Besos!!

    ~esme~

    p.d. siempre que te quiero dar un premio se me adelantan u.u no es justo jajaja

    ResponderEliminar
  3. Ni he leido el libro,ni he visto ninguna de las 2 pelis..aunque tengo ganas de hacer las 2 cosas...y mira,a mi tampoco me gustaba Mario casas nada de nada..pero chica desde que aparece en la serie de El Barco...aixxx no se que me ha dado que es verlo y babeo jjajajaja Un Besitoo y Buen finde!!

    ResponderEliminar
  4. A mí el libro me gustó un montón^^
    La película italiana la vi en el youtube, en italiano subtitulado tambiénXD La española la vi hace poco y, la verdad, es que me gustó más la italiana, no sé, es que la española no me convenció para nada=/

    Un besazo guapaaa=)

    ResponderEliminar
  5. Yo la vi hace poco y tengo pendiente hacer una entrada en mi blog comentándola ^^
    La verdad es que a mí la peli española me gustó más, pero el Step italiano me gustó más que Mario Casas (actor que nunca ha sido santo de mi devoción, pero que en 3MSC me encantó^^ )

    ResponderEliminar
  6. Pingüi, pingüi, pingüi... ajjajaajajaj yo la ví y me gustó, pero es que después de ver la española (aunque salga Mario Casas) me gustó mucho mucho muchsisisiisismo más!!! vamos, donde va a parar, no tiene color!!!
    Un besoteee

    ResponderEliminar
  7. Yo he visto la versión española, y me encantó!!! a ver cuando saco algo de tiempo y miro la italiana :) Y los libros los tengo en la estantería pendientes de leer, espero hacerlo pronto!!

    Muaaaak!

    ResponderEliminar
  8. yo me e leido el libro y las 2 peliculas las he visto y ninguna como la italiana y antes de juzgar algo ay Que saber de elloo

    ResponderEliminar
  9. Mario Casas me encanta...lo adoro...es mi vida...(q cursi) No se q video fue el q vistes pero... no t pases... El chico tiene su encanto. La película española me gusto muchisímo más q la italiana pero fui tan pava de pasarme tres días llorando. Adoro tus reseñas!!!!!!!!! Muchos besos

    ResponderEliminar

Gracias por querer aportar tu granito de arena al blog, estaré encantada de leer tu opinión. Pero recuerda: Siempre hay que ser respetuoso con los demás, si no estas de acuerdo con algo puedes decirlo, pero por favor con educación y sin ofender a nadie. Cualquier comentario con insultos o vejaciones será borrado, al igual que cualquier comentario con SPAM -si quieres que me pase por tu blog escríbeme un correo-.

Por lo demás, ¡siéntete libre de contarme lo que quieras!